1
00:00:23,050 --> 00:00:24,769
エゼキエルは車輪を見た。

2
00:00:25,629 --> 00:00:27,890
これが彼が見たと言っていた車輪です。

3
00:00:29,390 --> 00:00:34,299
これらは未確認飛行物体です
人々は今見ていると言います。

4
00:00:35,880 --> 00:00:40,100
それらは私たちが存在していることの証拠ですか？
他の星からの文明が訪れた？

5
00:00:41,340 --> 00:00:42,340
あるいは、それらは一体何なのでしょうか？

6
00:00:44,329 --> 00:00:47,020
米国航空
フォースが調査を開始

7
00:00:47,020 --> 00:00:50,390
この高い奇妙さの
真実を求めて。

8
00:00:51,340 --> 00:00:55,240
あなたがこれから見ようとしているのは、
その20年間の探索の一部です。

9
00:02:33,659 --> 00:02:38,750
観光客が到着するまでにそれほど時間はかかりませんでした
ここに来てください。アメリカ、ソーサービルへようこそ。

10
00:02:58,479 --> 00:03:00,340
おい、陸軍、調子はどうだ？アール・クレイさん？

11
00:03:00,979 --> 00:03:01,620
自分？冗談ですか？

12
00:03:02,319 --> 00:03:02,909
クレイさん？

13
00:03:03,430 --> 00:03:09,909
うん？こんにちは。クレイ伯爵?

14
00:03:10,830 --> 00:03:12,310
そうです、ジム・ポーバーさん。

15
00:03:12,830 --> 00:03:13,650
デザート・ウィークリー・ヘラルド紙。

16
00:03:15,770 --> 00:03:19,080
そんなもので何をしているのですか？
それはテープレコーダーです、先生。それはわかります。

17
00:03:19,500 --> 00:03:21,289
場合はオフにしてください
私と話す予定です。

18
00:03:23,300 --> 00:03:24,020
ハリー・フィッツです。

19
00:03:24,680 --> 00:03:27,419
私の名前はガトリン、外国人です
空軍技術部門。

20
00:03:28,039 --> 00:03:29,419
ああ、確かに確かに。

21
00:03:29,919 --> 00:03:32,069
私たちは期待していました
あなたのような人が。少佐、

22
00:03:32,069 --> 00:03:34,770
空軍には意見がある
ここジョシュア・フラッツで何が起こったのでしょうか？

23
00:03:35,210 --> 00:03:36,229
ただいま到着しました、ミスター・ポーバー。

24
00:03:36,449 --> 00:03:38,400
私たちは以下の件に関してここにいます
この写真は

25
00:03:38,400 --> 00:03:40,110
昨日ロサンゼルスの新聞に掲載されました。

26
00:03:41,430 --> 00:03:42,050
はい、それだけです。

27
00:03:43,009 --> 00:03:45,250
クレイさん、本文では次のことがわかります
あなたが撮った写真。

28
00:03:46,879 --> 00:03:48,000
まあ、確かに、それは秘密ではありません。

29
00:03:48,740 --> 00:03:51,699
あなたが見たのはその機械ですか？さて、
軍曹、写真を撮ったら、

30
00:03:51,699 --> 00:03:54,520
それはちょっとばかげています
質問ですよね？必ずしもそうとは限りません。

31
00:03:54,539 --> 00:03:56,080
何を撮ったかによります。

32
00:03:56,360 --> 00:03:57,159
それが私が見たものです。

33
00:03:57,759 --> 00:03:58,819
それを私が撮影したものです。

34
00:03:59,479 --> 00:04:01,500
私が聞いているのは、
何千人もの人々全員が

35
00:04:01,500 --> 00:04:03,520
世界中を見渡して
今のこれらのこと。

36
00:04:04,120 --> 00:04:06,639
ここにさらに 3 つか 4 つ追加
街でアール以外にも見かけた人。

37
00:04:07,090 --> 00:04:08,169
それが誰なのか教えていただけますか?

38
00:04:08,949 --> 00:04:13,250
さて、見てみましょう。デイブ・マッキーがいました。
彼は電車基地の運転台にいた。

39
00:04:13,490 --> 00:04:16,569
そう、それにバーニー・トムリンソンも
El Dorado Bar and Grillを所有しています。

40
00:04:17,069 --> 00:04:18,339
リズ・ニュートンはそれを見たと言う。

41
00:04:19,170 --> 00:04:21,620
そしてジョージ・ラトゥーレット、
新しいモーテルの所有者は、

42
00:04:21,620 --> 00:04:24,060
彼は見たと思う
その時のことを。

43
00:04:24,959 --> 00:04:26,759
それくらいです。はい、先生。ありがとう。

44
00:04:27,519 --> 00:04:30,360
しかし、あなたの報告によると、
そして物体の巨大なサイズ、

45
00:04:30,360 --> 00:04:31,769
そしてこの町はとても小さいので、

46
00:04:31,769 --> 00:04:34,370
私にはほとんどそう思われます
ここにいる誰もがそれを見たでしょう。

47
00:04:35,149 --> 00:04:36,889
まあ、遅かったです。ほぼ真夜中。

48
00:04:37,680 --> 00:04:40,420
ここにいる人たち、彼らは
ただ夜更かししないでください。

49
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
あなたの駅はそんなに遅くまで開いていましたか？

50
00:04:42,639 --> 00:04:43,740
いいえ、そうではありませんでした。決してそうではありません。

51
00:04:44,519 --> 00:04:46,620
私はあるところから家に帰る途中でした
見たときはポーカーゲームでした。

52
00:04:46,639 --> 00:04:49,660
そしてあなたはたまたまカメラを持っています
あなたと一緒に？そう、小物入れの中です。

53
00:04:50,079 --> 00:04:52,279
それを私と一緒に持っていました
前の日曜日の誕生日パーティー。

54
00:04:52,519 --> 00:04:55,879
ただ純粋に幸運です。クレイさん、もらってもいいですか？
そのカメラを見てみますか？もちろん、なぜそうではありませんか?

55
00:04:57,759 --> 00:05:00,339
ポーバーさん、あなただったのですか？
この写真をLA新聞に送りましたか？

56
00:05:00,899 --> 00:05:01,120
うーん、うーん。

57
00:05:01,720 --> 00:05:02,689
はい、本当に休憩でした。

58
00:05:03,430 --> 00:05:05,649
アールが呼び掛けたのは、
保安官署、郡庁所在地。

59
00:05:06,009 --> 00:05:08,129
そこに友達がいます
誰が私に好意を寄せてくれますか。ほら、

60
00:05:08,129 --> 00:05:10,370
ストリンガーとしても活動しています
通信サービスの 1 つです。

61
00:05:10,889 --> 00:05:11,370
そこにいます。

62
00:05:12,209 --> 00:05:12,670
ポラロイド。

63
00:05:12,990 --> 00:05:15,199
はい、購入できるものと同じです
どこでも。それについて何か問題がありますか？

64
00:05:15,220 --> 00:05:17,259
このタイプのカメラ
マイナスはありません。

65
00:05:17,850 --> 00:05:18,930
私たちはあなたがそれを持っていることを期待していました。

66
00:05:19,550 --> 00:05:20,529
検討してみたいと思います。

67
00:05:21,050 --> 00:05:22,800
違いは何ですか?
写真は写真ですよね？

68
00:05:23,300 --> 00:05:23,620
はい、先生。

69
00:05:24,319 --> 00:05:27,519
クレイさん、連れて行ってもらえませんか？
この物体を見た場所へ。

70
00:05:28,079 --> 00:05:28,279
ジム。

71
00:05:29,350 --> 00:05:30,829
トム・フェアリーに会うことになっている。

72
00:05:31,389 --> 00:05:33,379
電話して、私が行くと彼に伝えてください
アソシエートの場所に出て

73
00:05:33,379 --> 00:05:34,829
空軍から来た二人の仲間たちと。

74
00:05:35,250 --> 00:05:37,129
彼はそこで私に会うか、待っていてもいいです
戻ってくるまで、どっちにしても。

75
00:05:37,449 --> 00:05:37,689
右。

76
00:05:38,170 --> 00:05:38,750
さあ、私が運転します。

77
00:06:32,550 --> 00:06:33,089
まあ、それだけです。

78
00:06:34,589 --> 00:06:35,870
写真を撮ったときどこにいましたか？

79
00:06:36,529 --> 00:06:38,990
このあたりです。数ヤード近づいて、戻ってください。

80
00:06:39,550 --> 00:06:45,620
わからない。すみません、パートナーさん。

81
00:06:47,680 --> 00:06:50,540
物事は平らになりました
下に左に真っ直ぐ上に。

82
00:06:51,500 --> 00:06:54,250
クレイさん、教えていただけますか？
あなたが見たものすべてが終わり始めていますか？

83
00:06:55,810 --> 00:06:58,269
まあ、できるよ、全部
そうですが、テープレコーダーはありません。

84
00:06:59,149 --> 00:07:00,110
フィッツ軍曹がメモを取ります。

85
00:07:01,149 --> 00:07:03,430
私の弁護士は私にこう言います
雑誌もあるし、もしかしたら

86
00:07:03,430 --> 00:07:05,449
テレビはこのようなものに高いお金を払っています。

87
00:07:05,970 --> 00:07:07,339
はい、先生、きっとそうしてくれると思います、

88
00:07:07,339 --> 00:07:10,300
でも公式に提出するだけです
私たちのファイルのみに関する空軍レポート。

89
00:07:11,459 --> 00:07:16,670
オーケー、覚えている限り
私には権利があるということ。では、見てみましょう。

90
00:07:17,769 --> 00:07:20,569
バーニー・トムリンソンズを辞めました
場所は11時15分くらいです。

91
00:07:20,689 --> 00:07:24,670
それはエルドラドバーングリルですか？
そうだ、バーニーには裏に部屋があるんだ。

92
00:07:25,029 --> 00:07:27,230
ご存知のように、これは便利です
遊びながら食べたり飲んだりします。

93
00:07:27,750 --> 00:07:32,709
まあとにかく、私が家に帰る途中だったとき、
突然、空にこの光が見えます。

94
00:07:34,459 --> 00:07:40,170
それはただの光だったのです
長い楕円形のように伸びています。

95
00:07:40,230 --> 00:07:42,069
まず飛行機のことを考えたのですが、

96
00:07:42,069 --> 00:07:44,600
しかし、彼らは通常それらを持っています
点滅するライト。

97
00:07:49,839 --> 00:07:54,019
降りてみると、いかに巨大なものかがわかりました
それはそうでした。おそらく長さは100フィートです。

98
00:07:54,399 --> 00:07:56,829
そしてそれは確実にそうなるだろう
どこか近くに着陸します。

99
00:07:59,139 --> 00:08:03,170
私はそれが落ちてくるのを見ました
丘、そして私はそれを聞きました。言っておきますが、

100
00:08:03,170 --> 00:08:06,509
ちょっとあそこで向きを変えたかった
私の車を回ってそこから出てください。

101
00:08:07,050 --> 00:08:10,769
でも、もっとやりたかったと思う
それが何だったのか、私はそれを見ました。

102
00:09:04,110 --> 00:09:05,190
恐れることはありません。

103
00:09:05,789 --> 00:09:07,070
恐れることはありません。

104
00:09:08,309 --> 00:09:11,159
今は動けないけど、
あなたは危害を受けることはありません。

105
00:09:12,590 --> 00:09:15,830
私たちはただ研究し、観察するために来ただけです。

106
00:09:15,889 --> 00:09:20,850
他の人にあなたのことを伝えてください
すぐに戻ってきますので、

107
00:09:20,850 --> 00:09:24,460
そして、私たちは他の同種を繁殖させるでしょう。

108
00:10:05,570 --> 00:10:10,600
車を運転して回ったところ、
私が知っている限りすぐにそこから出てください。

109
00:10:11,169 --> 00:10:13,399
それで何をしましたか？
家に着くとすぐに、

110
00:10:13,399 --> 00:10:15,259
私は保安官に電話した
郡庁所在地にいます。

111
00:10:15,940 --> 00:10:17,100
私は男やもめです。私は一人で住んでいます。

112
00:10:17,620 --> 00:10:18,639
誰かに言わなければなりませんでした。

113
00:10:19,519 --> 00:10:20,480
彼はそれを検討すると言いました。

114
00:10:21,100 --> 00:10:23,669
彼はあなたに通知すると言いました
人々。あなたが見たこれらの人々は、

115
00:10:23,669 --> 00:10:25,779
彼らはそうなると言いました
戻って。そう彼らは言いました。

116
00:10:26,399 --> 00:10:28,179
そこで私たちは毎晩円盤時計を設置しました。

117
00:10:28,779 --> 00:10:31,129
円盤時計？そう、一種の展望台です。

118
00:10:31,710 --> 00:10:34,570
毎月少なくとも 2 人が勤務する
夜、何かが起こるかどうかを確認します。

119
00:10:35,110 --> 00:10:37,950
町全体が参加して、
そして町の外から来た人もいます。

120
00:10:38,690 --> 00:10:41,490
ご存知のように、この存在たちは、
あるいはそれが何であれ、

121
00:10:41,490 --> 00:10:44,629
私が欲しければ、彼らは私を冷たくしました。

122
00:10:45,929 --> 00:10:47,710
しかし、彼らは決して行動を起こさなかった。伯爵？

123
00:10:48,889 --> 00:10:49,429
やあ、トム。

124
00:10:50,269 --> 00:10:54,649
トム・フェアリー、空軍曹長
強制。トムは私たちの町議会の議長です。

125
00:10:55,269 --> 00:10:57,009
市長と呼ばれるほどの給料はもらっていない。

126
00:10:58,389 --> 00:11:01,110
そうですね、皆さんはそうしなかったのですね
ここから出るのは時間を無駄にするな。

127
00:11:01,129 --> 00:11:03,950
アールさん、教えてください
彼に何が起こったのですか？はい、先生。

128
00:11:04,570 --> 00:11:06,980
君たち、しばらくここにいるつもり？

129
00:11:07,549 --> 00:11:09,460
それができる限り
すべての目撃情報をチェックしてください。

130
00:11:10,320 --> 00:11:10,620
どっち？

131
00:11:11,120 --> 00:11:12,500
UFOを目撃した皆さん。

132
00:11:13,200 --> 00:11:16,139
ああ、まあ、誰も見ていませんでした
ここのアールと同じくらい近い。

133
00:11:16,379 --> 00:11:17,559
写真を見せましたか、アール？

134
00:11:18,299 --> 00:11:18,740
確かにそうでした。

135
00:11:19,460 --> 00:11:20,929
さて、これ以上何が必要ですか？

136
00:11:21,490 --> 00:11:22,330
もらえる限り。

137
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
私たちが見つけられるすべての証拠。

138
00:11:24,389 --> 00:11:27,409
少佐、私はそうではありません
通常、疑わしい種類。

139
00:11:28,210 --> 00:11:31,840
でもあなたはそうじゃない気がする
ここで何が起こっているのかを完全に信じています。

140
00:11:32,200 --> 00:11:34,980
信じるのは私たちの仕事ではありません
そうでないと信じられないよ、フェアリーさん。

141
00:11:35,399 --> 00:11:37,659
何かを証明するためだけに
起こったか、起こらなかったか。

142
00:11:38,519 --> 00:11:40,019
そして、もしそうなら、それを説明しようとします。

143
00:11:40,679 --> 00:11:41,039
なるほど。

144
00:11:42,419 --> 00:11:42,899
けっこうだ。

145
00:11:43,990 --> 00:11:48,110
おそらく次の場所が必要になるでしょう
ここに泊まるならモーテル。

146
00:11:48,129 --> 00:11:49,710
何かお手伝いできることがあれば。

147
00:11:50,629 --> 00:11:51,330
はい、先生、ありがとうございます。

148
00:11:52,110 --> 00:11:54,610
もう少しお金をかけたいと思います
ここでエリアをチェックしてみましょう。

149
00:11:55,360 --> 00:11:57,059
いくつかの設備があります
車の中でね、クレイトンさん。

150
00:12:00,830 --> 00:12:01,129
ありがとう。

151
00:12:07,990 --> 00:12:12,110
留まるように言ったのに
ここから離れたところですよね？

152
00:12:12,669 --> 00:12:14,840
あなたがここに戻ってきたと知ったら、

153
00:12:14,840 --> 00:12:17,879
バーニーに鞭打ってもらうよ
お尻の皮を剥ぎます。聞こえますか？

154
00:12:27,450 --> 00:12:28,710
そうですね、郵便局はあります。

155
00:12:29,370 --> 00:12:30,330
ライト・パターソンに電話しました。

156
00:12:30,909 --> 00:12:33,830
私は彼に写真を持ってくると言いました
明日。彼らに否定的なことはしないと言いましたか？

157
00:12:34,409 --> 00:12:36,549
そう、彼らはうめきましたが、私は言いました。
彼らはできることを掘り出すために。

158
00:12:37,179 --> 00:12:40,820
私があなたに言えるのは、それ以上です
ガソリンスタンドのカウボーイが話し続けた、

159
00:12:40,820 --> 00:12:43,340
私の茶色の目はますます青くなりました。多分。

160
00:12:44,399 --> 00:12:47,230
ご存知のとおり、月上の誰かが持っていました
そこに着陸した宇宙飛行士について説明しました。

161
00:12:47,250 --> 00:12:49,669
響いたかもしれない
まさにそのようなもの。

162
00:12:50,149 --> 00:12:50,830
それが私が言いたいことです。

163
00:12:52,139 --> 00:12:53,360
まあ、明白なことを決して無視しないでください。

164
00:12:54,539 --> 00:12:54,700
何？

165
00:12:55,279 --> 00:12:57,259
宇宙人がいたら
私たちの惑星を訪れている存在たち、

166
00:12:57,259 --> 00:13:00,820
たぶん彼らはそれをやろうとしているだけ
私たちのやり方です。さあ、少佐。

167
00:13:00,840 --> 00:13:03,230
彼らが何百人も来るとしたら
何百万マイルも離れた場所から、

168
00:13:03,230 --> 00:13:07,389
彼らのテクノロジーははるかに優れているに違いない
私たちと比べて。グラハム・グリーンの哲学。

169
00:13:08,009 --> 00:13:10,669
もう一度言いますか？かなり公正な作家です、グリーンさん。

170
00:13:11,789 --> 00:13:14,190
彼は書いた、「私には決してできない」
私が理解できる神を信じます。

171
00:13:14,980 --> 00:13:15,799
それは私が言ったことですか？

172
00:13:16,340 --> 00:13:18,159
それほどではありませんが、多かれ少なかれです。

173
00:13:19,860 --> 00:13:20,159
はい？

174
00:13:24,320 --> 00:13:25,879
ガトリン少佐？ジェイ・ガトリン少佐？

175
00:13:26,019 --> 00:13:26,240
はい。

176
00:13:26,539 --> 00:13:27,659
マネージャーのジョージ・ラトゥレット氏。

177
00:13:28,299 --> 00:13:30,720
私の事務員はあなたが尋ねていると言った
あなたがチェックインしたときに私に。はい。

178
00:13:31,860 --> 00:13:32,440
フィッツ軍曹。

179
00:13:33,019 --> 00:13:34,659
軍曹。座ってみませんか？

180
00:13:35,549 --> 00:13:36,330
いいえ、大丈夫です。

181
00:13:37,450 --> 00:13:41,659
何も間違っていないことを願っています。なんてこった。それはただ
私たちがクレイ伯爵と話していたことを。うん。

182
00:13:41,899 --> 00:13:42,399
ああ、アールさん。

183
00:13:42,960 --> 00:13:44,039
クレイさんからそのことで電話がありましたか？

184
00:13:44,500 --> 00:13:44,830
いいえ、いいえ。

185
00:13:45,730 --> 00:13:46,210
つまり、はい。

186
00:13:47,179 --> 00:13:50,200
そうです、トム・ファレリーです
電話して、ここに来るって言ったのに、

187
00:13:50,200 --> 00:13:53,690
そしてあなたがそうだったことがわかるはずです
正しく扱われた。ああ、それはとても思慮深いですね。

188
00:13:54,289 --> 00:13:56,080
クレイさんはあなたがそうだと言った
その人の一人が

189
00:13:56,080 --> 00:13:57,690
彼とほぼ同時にUFOを見た。

190
00:13:58,570 --> 00:14:01,470
まあ、分かりません。さて、
つまり、何かを見たのですが、

191
00:14:01,470 --> 00:14:05,639
でもそれは知りませんでした
アールが何が起こったのか言うまでは何もありませんでした。

192
00:14:06,470 --> 00:14:07,389
先生、何を見たのですか？

193
00:14:09,139 --> 00:14:10,919
ああ、空にはただの光の束だ。

194
00:14:11,740 --> 00:14:13,299
飛行機かと思った。束ね。

195
00:14:13,899 --> 00:14:15,139
それは2つまたは3つ以上でしょうか？

196
00:14:15,750 --> 00:14:16,470
そうですね。

197
00:14:17,250 --> 00:14:17,809
たぶん4つ。

198
00:14:19,990 --> 00:14:21,750
私は妻の犬の散歩に戻っていました。

199
00:14:22,409 --> 00:14:25,500
とにかく見上げて見ました
この4つのライトが動いています。

200
00:14:26,200 --> 00:14:27,559
先ほども言いましたが、私はそれらは飛行機だと思いました。

201
00:14:28,519 --> 00:14:32,269
それから突然、彼らは始めました
まるで花火のように空一面で踊ります。

202
00:14:33,269 --> 00:14:36,000
次に、そのうちの 1 つを
勝手に壊れる

203
00:14:36,000 --> 00:14:37,909
そして空をザッピングして行く...

204
00:14:37,909 --> 00:14:39,549
というか、本当に感動的でした。

205
00:14:40,240 --> 00:14:43,279
本当に。そして、からの音ではありません
ずっとそのどれか。

206
00:14:44,059 --> 00:14:44,419
そうですか？

207
00:14:45,259 --> 00:14:46,519
はい、それが私が見たものです。

208
00:14:47,019 --> 00:14:49,740
彼らのうちの一人が降りてくるのを見ましたか
まるで着陸するかのように？いいえ、

209
00:14:49,740 --> 00:14:52,330
犬は用事を終えた
それまでに寝たいと思っていました。

210
00:14:53,090 --> 00:14:53,429
なるほど。

211
00:14:54,450 --> 00:14:55,690
これは一体何時ごろのことだったのでしょうか？

212
00:14:56,590 --> 00:14:57,250
11時少し過ぎ。

213
00:14:57,830 --> 00:15:00,590
それからあなたは遊んでいませんでした
ミスター・クレイとポーカー？いいえ、私ではありません。

214
00:15:01,149 --> 00:15:02,970
この場所を運営しているのは、
私にとっては十分なギャンブルです。

215
00:15:03,710 --> 00:15:05,330
場所はきれいに見えました
私たちがチェックインしたときは満席でした。

216
00:15:05,870 --> 00:15:06,330
ピックアップ中。

217
00:15:07,129 --> 00:15:08,149
木をたたきます。

218
00:15:08,909 --> 00:15:11,789
それでは、どうもありがとうございました、先生。
ローデレット。そう、きっと。いつでも。

219
00:15:12,409 --> 00:15:16,370
さて、何かありましたら、諸君
必要です、ありがとうございます。わかった。夜。

220
00:15:20,159 --> 00:15:24,139
4機のUFOが空をザッピングしているのを見た、
しかし、彼の犬は用事を終えていました。

221
00:15:24,139 --> 00:15:29,080
そして彼は寝たかったのです。そうではない
まさに好奇心の山ですね。

222
00:15:29,559 --> 00:15:31,200
私はチョウ派です。あなたはどうですか？

223
00:15:31,679 --> 00:15:33,860
まあ、私は気にしません
小さなヴィル・コルドン・ブルー。

224
00:15:34,240 --> 00:15:37,029
エルに落ち着きますか？
ドラド バー アンド グリル?販売されました。

225
00:16:27,990 --> 00:16:28,470
よくやった。

226
00:16:30,149 --> 00:16:32,220
ステーキスタンドが 2 つあり、1 つは完成、もう 1 つはレアです。

227
00:16:32,240 --> 00:16:33,940
彼女に友達がいるか聞いてみましょうか？

228
00:16:35,139 --> 00:16:36,580
まず彼女が友達であることを確認してください。

229
00:16:41,730 --> 00:16:44,970
見知らぬ人って何だろうと思ってた
夕食後はこの街で何をしますか？

230
00:16:46,330 --> 00:16:46,649
わかりません。

231
00:16:47,360 --> 00:16:48,679
この町では決して見知らぬ人ではありませんでした。

232
00:16:50,909 --> 00:16:53,169
悪くないよ。私は彼女が好きです。

233
00:16:54,169 --> 00:16:54,970
これで戦いは半分です。

234
00:16:55,870 --> 00:16:56,309
兵士！

235
00:16:58,379 --> 00:17:00,779
私には関係ありませんが、
それは上司の彼女です。

236
00:17:01,039 --> 00:17:03,200
そして、彼はそんな人なので、放っておきたいと思います。

237
00:17:04,279 --> 00:17:05,940
フォローする？もちろん、ずっと。

238
00:17:06,559 --> 00:17:11,759
そしてありがとう。どういう意味ですか、種類は
彼は？機嫌が悪い、そしてそれはあまりありません。

239
00:17:14,019 --> 00:17:17,369
おい、ポーリー！さあ入ってください
ここに座ってください。

240
00:17:22,559 --> 00:17:23,759
あなたのお母さんはすぐに戻ってきます。

241
00:17:24,440 --> 00:17:26,579
やあ、今夜はお気に入りを見つけたよ。

242
00:17:27,200 --> 00:17:27,980
ハンバーガーサイズ。

243
00:17:29,980 --> 00:17:30,420
はぁ？

244
00:17:33,559 --> 00:17:36,940
わかった。調子はどうですか、パートナー？

245
00:17:38,950 --> 00:17:41,269
ここにいる友人がその時外出していました
今日の午後の着陸地点。

246
00:17:44,700 --> 00:17:45,640
空飛ぶ円盤が好きですか？

247
00:17:47,480 --> 00:17:48,400
それほど気にすることはできませんよね？

248
00:17:48,859 --> 00:17:49,220
ポリー？

249
00:17:51,509 --> 00:17:51,710
こんにちは。

250
00:17:52,730 --> 00:17:57,829
あなたはすべてを終えました
宿題？夕食を食べていますか？

251
00:17:58,869 --> 00:18:00,980
ハンバーガーサイズ、チリ多め。

252
00:18:02,000 --> 00:18:02,200
大丈夫。

253
00:18:03,410 --> 00:18:06,039
ステーキ2枚と…待って！

254
00:18:10,900 --> 00:18:12,940
すぐに戻ります。

255
00:18:13,819 --> 00:18:15,869
そして、あなたは私があなたに言ったことを覚えています。

256
00:18:16,509 --> 00:18:19,069
食事中に話さないでほしい。

257
00:18:23,200 --> 00:18:24,740
お母さんってちょっと厳しいですよね？

258
00:18:27,450 --> 00:18:29,670
あなたにはそんな印象がありません
食べなくてもたくさん話してください。

259
00:18:31,849 --> 00:18:32,829
おい、空軍。

260
00:18:33,470 --> 00:18:34,450
あなたが入ってくるのを見ませんでした。

261
00:18:35,230 --> 00:18:37,700
バーニー・コリンソンは私のもの
名前。彼らが言うように、私は走ります

262
00:18:37,700 --> 00:18:39,670
ジョイント。こちらはハリーです
フィッツ。私の名前はガトリンです。

263
00:18:39,910 --> 00:18:42,220
はい、わかっています。聞いたことがあります
街中であなたのことを。

264
00:18:43,759 --> 00:18:44,779
さて、何のためにここに座っているのですか？

265
00:18:44,799 --> 00:18:46,839
来ませんか
戻ってそこのテーブルに座りますか？

266
00:18:47,660 --> 00:18:48,740
家でお酒を飲みましょう。

267
00:18:49,920 --> 00:18:52,630
ヘレン、これらの皿を取ってください
テーブル1に行きますか？

268
00:18:53,170 --> 00:19:01,069
来て。

269
00:19:01,089 --> 00:19:03,009
コーラを持ってきてください
ロック、してくれる？ハニー？

270
00:19:04,970 --> 00:19:07,809
私の老人はよく言っていた、
良い在庫は決して飲まないでください。

271
00:19:10,470 --> 00:19:12,619
まあ、私はあなたのことを知っています
それで、何を言えばいいでしょうか？

272
00:19:13,380 --> 00:19:17,380
あなたがミスター・クレイに言ったこと、あなたが言ったこと
彼はUFOが着陸するのを見た夜を見た。

273
00:19:18,019 --> 00:19:18,420
うん。

274
00:19:20,000 --> 00:19:22,730
まあ、それほどではありませんでした
何が起こったのかとして私が見たもの。

275
00:19:24,829 --> 00:19:28,519
私は裏の倉庫にいた、
バーボンが足りなくなるのが心配ですが、

276
00:19:28,519 --> 00:19:32,730
私もそうだったのですが、突然、
場所全体が震え始めました。

277
00:20:12,539 --> 00:20:21,490
さて、やっと外に出ましたが、
見上げると何もなかった。なぜ上を向いたのですか？

278
00:20:22,730 --> 00:20:26,599
まあ、私はそれがちょっとおかしいと思った
飛行機も、あるいはあなたたちも。ご存知の通り、

279
00:20:26,599 --> 00:20:29,150
空軍は多くの試験を行っています
ここの彼の新しいもの。

280
00:20:30,519 --> 00:20:33,480
私も怒る前にそうするつもりだった
朝になったら誰かにそのことを話してください。

281
00:20:34,380 --> 00:20:37,099
それから何が起こったのか聞いた
アールに言うと、すべてが当てはまりました。

282
00:20:37,680 --> 00:20:38,259
やあ、トム。

283
00:20:39,339 --> 00:20:41,809
そうかもしれないと思っていた
ここであなたを見つけてください。私はちょうど

284
00:20:41,809 --> 00:20:44,799
私が見たものを彼に話しました。
明るい光が見えましたね。

285
00:20:45,380 --> 00:20:47,240
もしかしてそれは
車のハイビームヘッドライト？

286
00:20:47,740 --> 00:20:49,539
調べてみました
ヘッドライトの前ですよ、ミスター。

287
00:20:50,279 --> 00:20:53,160
これらはノーではなかった
ヘッドライト。彼らはそれを知っています、バーニー。

288
00:20:53,240 --> 00:20:57,789
技術的になることは彼らの仕事です。
そうじゃないですか？私たちの仕事の一部です。

289
00:20:58,289 --> 00:20:58,549
はい、先生。

290
00:20:59,819 --> 00:21:02,299
あなたとトムリンソン氏はそこにいましたか
ミスター・クレイとのポーカーゲーム？

291
00:21:02,799 --> 00:21:04,740
毎週火曜日の夜、雨が降っても晴れても。

292
00:21:05,140 --> 00:21:07,200
そしたらゲームが壊れてしまった
あなたが戻る前に起きてください

293
00:21:07,200 --> 00:21:09,259
倉庫へそして
あなたが見たと言うものを見た。

294
00:21:09,579 --> 00:21:11,079
はい、そうです。それはその後でした。

295
00:21:11,099 --> 00:21:13,880
少佐は困惑していると思う
私と同じことについて。

296
00:21:14,640 --> 00:21:15,779
私自身も田舎者です。

297
00:21:16,400 --> 00:21:17,779
ここより大きくない町の出身です。

298
00:21:18,640 --> 00:21:22,180
普通のポーカーのことは覚えていない
ゲームの呼び出しは 11 時に終了します。

299
00:21:22,180 --> 00:21:23,670
それが私たちの退社時間です。

300
00:21:25,049 --> 00:21:27,279
私たちは勤勉で早起きの町です。

301
00:21:27,779 --> 00:21:28,660
他に誰がゲームに参加していますか？

302
00:21:29,759 --> 00:21:31,380
いったい何を企んでいるのですか、兵士？

303
00:21:31,960 --> 00:21:32,779
落ち着け、バーニー。

304
00:21:33,839 --> 00:21:36,720
メル・ラヴィッチがいる、彼は売れている
農機具とタルボット博士。

305
00:21:37,000 --> 00:21:40,759
ジョー・ヒューイは中古車の駐車場を持っています。
そしてダグ・マクガイア、彼は弁護士です。

306
00:21:41,500 --> 00:21:44,680
そしてゲームはまだ11時に終了します、皆さん。

307
00:21:45,809 --> 00:21:46,180
はい、先生。

308
00:21:46,930 --> 00:21:50,329
少佐、これが一番大事なことだよ
それは私たちの町にも起こったことです。

309
00:21:51,000 --> 00:21:53,680
そして、あなたがここに現れたとき、私たちは
皆さんと共有できて嬉しかったです。

310
00:21:53,700 --> 00:21:58,980
私たちはあなたと協力することに熱心でしたし、
私たちの政府はあらゆる可能な方法で。

311
00:21:59,980 --> 00:22:03,259
でも、もしあなたがここに来たのなら、
私たちをバカか嘘つきに見せて、

312
00:22:03,259 --> 00:22:07,910
それなら長くは歓迎されないだろう
ここです。私たちは天上の体験をしました。

313
00:22:08,579 --> 00:22:12,099
そして我々はそれを手に入れるつもりはない
甘やかされたり、からかわれたり。フェアリーさん、

314
00:22:12,099 --> 00:22:14,289
私たちは通過するためにここにいるわけではありません
判断したり、意見を形成したりすること。

315
00:22:15,250 --> 00:22:17,869
私たちのプロジェクトは次のようになりました
目撃件数は13,000件以上。

316
00:22:18,549 --> 00:22:21,049
一部は純粋なデマです。
約30％は不明です。

317
00:22:22,069 --> 00:22:24,150
さあ、これからやります
何があるかを見つけるために最善を尽くします

318
00:22:24,150 --> 00:22:25,859
このケースが該当するカテゴリ
に入れてそこに置きます。

319
00:22:26,579 --> 00:22:31,720
それが台無しにしたり面白くしたりするなら
それは残念です。行かなくちゃ。

320
00:22:33,460 --> 00:22:34,029
会いましょう。

321
00:22:36,309 --> 00:22:41,670
チェックを忘れることもあるかもしれませんが、
戻ってきて、食べ物が気に入らないでしょう。

322
00:22:47,789 --> 00:22:48,650
私に言いたいのはそれだけですか？

323
00:22:49,670 --> 00:22:51,329
私はあなたのことに感謝していません
ほのめかし、若者、

324
00:22:51,329 --> 00:22:53,450
そして私はそうする必要はありません
質問に答えてください。

325
00:22:53,470 --> 00:22:58,680
しかし、私は住み続けなければなりません
この街、分かりますか？はい、先生。

326
00:22:59,660 --> 00:23:00,180
良い一日を。

327
00:23:08,019 --> 00:23:09,740
弁護士と中古車販売店に相談しました。

328
00:23:10,529 --> 00:23:11,769
インスタントリプレイのように聞こえました。

329
00:23:12,930 --> 00:23:13,630
ドクターが彼を助けて。

330
00:23:14,349 --> 00:23:15,549
彼はそれが気に入らないと感じた。

331
00:23:17,890 --> 00:23:19,750
ソーダが欲しいですか？構いません。

332
00:23:29,019 --> 00:23:29,259
素晴らしい。

333
00:23:29,880 --> 00:23:30,779
すごい。ありがとう。

334
00:23:34,980 --> 00:23:38,390
やあ、それはきれいですね
良いF-104。逃す？うん？

335
00:23:43,750 --> 00:23:46,200
これは売り物ですか？

336
00:23:46,640 --> 00:23:46,740
いいえ。

337
00:23:47,599 --> 00:23:49,960
私の兄はそれらをから作ります
棚の上にあるそれらの模型キット。

338
00:23:50,180 --> 00:23:50,640
そうですか？

339
00:23:50,660 --> 00:23:52,059
うーん、うーん。

340
00:23:52,079 --> 00:23:54,130
本当にいい仕事だよ。私たちは知っておくべきです。

341
00:23:54,970 --> 00:23:55,990
ありがとう。どういたしまして。

342
00:23:57,930 --> 00:24:00,470
ハリー、あなたは本物を知っていますね
私たちがその土地で見た不動産の標識

343
00:24:00,470 --> 00:24:02,789
町とUFOの場所の間
着陸するはずだったのか？

344
00:24:03,430 --> 00:24:06,140
町議会議員のトム・フェアリーさんは
不動産業や保険業など。

345
00:24:06,700 --> 00:24:09,440
はい、でも彼はその所有者ではありません
土地。私はそれについて医師に尋ねました。

346
00:24:10,279 --> 00:24:13,859
エリザベス・ニュートンという女性はこう言っています。
タウンズビル家の最後のメンバー。

347
00:24:14,380 --> 00:24:14,680
ニュートン？

348
00:24:15,319 --> 00:24:19,730
クレイも見たって言ってなかったっけ
とても居心地が良いですね。

349
00:24:20,130 --> 00:24:21,519
肉体労働者も店員もいない、

350
00:24:21,519 --> 00:24:23,839
そうなる可能性のある子供はいない
駐車場に座っていた

351
00:24:23,839 --> 00:24:25,769
その時間の車。そんな人は誰も見ていませんでした。

352
00:24:26,500 --> 00:24:30,269
本当に利害関係のある人だけが、
この街の経済。何か証明できるでしょうか？

353
00:24:30,789 --> 00:24:32,630
いいえ、できれば、
彼らを願いましょう、と私は言います。

354
00:24:32,630 --> 00:24:33,910
彼らの余興に幸運をもたらして、一緒に進みましょう。

355
00:24:33,930 --> 00:24:35,920
ああ、ハリー、確認しましょう。

356
00:25:09,279 --> 00:25:25,049
あなたの飛血を私にください。

357
00:26:31,369 --> 00:26:41,279
けっこうだ。そのほうがいいですよ、
そうじゃないですか？大丈夫ですか、少佐？

358
00:26:42,980 --> 00:26:43,420
私は今です。

359
00:27:00,589 --> 00:27:04,769
ハリー、ゆっくりして。トムリンソンじゃないですか
昨夜私たちと話した人を料理しますか？

360
00:27:05,430 --> 00:27:16,059
彼に似ていますね。

361
00:27:16,359 --> 00:27:16,779
こんにちは。

362
00:27:18,019 --> 00:27:19,579
こんにちは。体型を維持するには？

363
00:27:20,089 --> 00:27:22,490
その医者はもう辞めた
喫煙し、たくさんの運動をしました。

364
00:27:23,130 --> 00:27:24,289
差額を山分けすると彼に言いました。

365
00:27:25,519 --> 00:27:28,819
あなたはどのくらい遅くまでバーにいますか?
グリル？週末の門限は2時まで。

366
00:27:29,680 --> 00:27:31,359
今週の残りは、私たちは
通常、真夜中までに空になります。

367
00:27:31,660 --> 00:27:33,500
でもあなたもそれも
ウェイトレス、彼女の名前は何ですか?

368
00:27:34,470 --> 00:27:35,130
ヘレン・ラミレス？

369
00:27:35,470 --> 00:27:36,839
二人はずっと対立してたんですよね？

370
00:27:37,480 --> 00:27:39,960
彼女は後で残るかもしれない
時々、バーニーを待っています。

371
00:27:40,559 --> 00:27:41,380
それについてお話しました。

372
00:27:41,660 --> 00:27:43,740
あなたと彼女はそこにいましたか
先週の火曜日の真夜中まで？

373
00:27:44,539 --> 00:27:45,039
たぶん。

374
00:27:45,700 --> 00:27:46,589
私たちがそうならなかった理由はありません。

375
00:27:46,990 --> 00:27:48,950
しかし、ポーカーゲームでは、
バーニーのバックルームは11時に解散した。

376
00:27:50,640 --> 00:27:52,220
何をするつもりですか
私に迷惑をかけるのですか？

377
00:27:52,539 --> 00:27:53,279
それが私たちがやっていることですか？

378
00:27:53,640 --> 00:27:57,180
もしバーニーとあの女の子があなたに言ったら
何か、私に違うことを要求しないでください。

379
00:27:57,849 --> 00:27:59,470
それがどれほど難しいか知っていますか
最近仕事を見つけていますか？

380
00:28:00,069 --> 00:28:00,890
特に私の年齢では。

381
00:28:01,190 --> 00:28:03,069
よし。ラミレスさんに聞いてみます。

382
00:28:03,730 --> 00:28:04,329
彼女はどこに住んでいますか?

383
00:28:05,049 --> 00:28:05,750
教えてあげないよ。

384
00:28:06,619 --> 00:28:08,220
実は、家に帰るんです
今すぐバーニーに電話してください

385
00:28:08,220 --> 00:28:09,660
そして彼にあなたたちに伝えてください
質問をしてきた。

386
00:28:10,410 --> 00:28:11,150
その必要はありません。

387
00:28:11,690 --> 00:28:12,619
彼は私たちからそれを聞くつもりはありません。

388
00:28:13,579 --> 00:28:14,420
それが今あなたが言うことです。

389
00:28:15,599 --> 00:28:17,019
しかし、忘れて失言してしまう可能性もあります。

390
00:28:17,759 --> 00:28:18,920
彼女は電話帳に載っているかもしれない。

391
00:28:19,920 --> 00:28:20,750
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

392
00:28:21,150 --> 00:28:22,869
そうなりましたが、私が修正します。

393
00:28:23,470 --> 00:28:26,849
バーニーが私からそれを聞いたら
まず、彼は私があなたの側ではないことを知るでしょう。

394
00:28:33,309 --> 00:28:42,009
なぜ立ち止まるのですか？

395
00:28:42,690 --> 00:28:45,170
ヘレン・ラミレス、ウェイトレス
バー＆グリルで。

396
00:28:46,170 --> 00:28:48,630
そう、着陸地点です
ほとんど彼女の裏庭にいます。

397
00:28:49,400 --> 00:28:49,809
そうじゃない？

398
00:29:16,970 --> 00:29:18,150
こんにちは。

399
00:29:19,490 --> 00:29:25,119
ポーリーですよね？確かにそうではありません
おしゃべりなトム。あなたのお母さんは家にいますか？

400
00:29:28,569 --> 00:29:29,390
ねえ、聞いて、パートナー。

401
00:29:30,329 --> 00:29:31,230
なぜ学校に来ないのですか？

402
00:29:33,329 --> 00:29:34,690
息子よ、何か罰を受けているのですか？

403
00:29:35,670 --> 00:29:38,589
おそらく数晩
以前、あなたはおそらくベッドにいたでしょう。

404
00:29:39,710 --> 00:29:41,210
何か大きな音で目が覚めませんでしたか？

405
00:29:43,089 --> 00:29:45,130
火曜日の夜、あなたの
お母さんが帰ってきた、起きた？

406
00:29:46,170 --> 00:29:48,509
彼女は何か言いませんでしたか
何かが起こった、あるいはミスターが

407
00:29:48,509 --> 00:29:50,339
トムリンソンは彼女にこう言った
何かが起こったのか？

408
00:30:02,339 --> 00:30:04,019
一体何をしているのですか
ここでやってると思う？

409
00:30:06,839 --> 00:30:12,690
ポーリー、家に入って閉じて
ドア。今、あなたは私の敷地内にいるのです。

410
00:30:13,329 --> 00:30:15,089
ラミレス夫人がここに住んでいることが分かりました。

411
00:30:15,390 --> 00:30:17,880
ここはお金を払って購入した私の家です。

412
00:30:25,490 --> 00:30:27,910
あなたは何だと思いますか
見ていますか？お二人に警告します、

413
00:30:27,910 --> 00:30:31,119
すぐ後ろでショットガンを手に入れた
そのドア、あなたは不法侵入です。

414
00:30:31,779 --> 00:30:33,240
私たちはラミレス夫人と話したかっただけです。

415
00:30:38,109 --> 00:30:39,269
２対１になるんですよね？

416
00:30:40,660 --> 00:30:42,250
私たちがいる限り
この制服を着ています、ミスター、

417
00:30:42,250 --> 00:30:44,049
あなたはそうなるでしょう
私たち二人以上で戦っています。

418
00:30:44,130 --> 00:30:48,700
ごめんなさい、ラミレスさん。別のクライアント。

419
00:31:01,420 --> 00:31:04,200
何が起こったのだろうか
子供の父親。きっとその子もそうだと思います。

420
00:31:37,440 --> 00:31:37,640
こんにちは。

421
00:31:39,710 --> 00:31:40,670
皆さん、何か見つけましたか？

422
00:31:41,250 --> 00:31:41,930
何か、何について？

423
00:31:42,490 --> 00:31:44,650
何しに来たの、円盤ビジネスだよ。

424
00:31:45,329 --> 00:31:47,450
なぜそれを私たちに尋ねなかったのですか
ニュース記事を書く前に？

425
00:31:48,230 --> 00:31:49,559
何が気になるのですか、ピルグリムさん？

426
00:31:50,799 --> 00:31:51,839
彼らが私に言ったことを書きました。

427
00:31:53,059 --> 00:31:56,099
私が単なるヒックストリンガーであることはわかっていますが、
私は紙が使われるのが好きではありません。

428
00:31:56,920 --> 00:31:57,819
何が気に入らないのですか？

429
00:31:59,039 --> 00:32:02,660
紙が失われると警告される
質問が多すぎると宣伝になります。

430
00:32:03,670 --> 00:32:05,470
それよりも自分自身を尊重するようになりました。

431
00:32:06,029 --> 00:32:07,869
優秀な弁護士と
新聞記者はたいてい知っている

432
00:32:07,869 --> 00:32:09,710
ほとんどのことへの答え
彼らが尋ねる前に質問します。

433
00:32:11,230 --> 00:32:12,690
どの質問が多すぎましたか?

434
00:32:16,279 --> 00:32:18,119
クレイはエルムストリート 42 番地に住んでいます。

435
00:32:18,940 --> 00:32:20,000
それは町の西です。

436
00:32:20,960 --> 00:32:24,809
なぜ彼は事故の後、北東に車を運転していたのか
ポーカーゲームは解散しましたか？彼はそれに対して何と言ったでしょうか？

437
00:32:24,829 --> 00:32:26,930
彼は未亡人であること、そして
彼はそこにいる女性を知っています、

438
00:32:26,930 --> 00:32:28,650
そして残りのことは私には関係ないということでしょうか？

439
00:32:29,970 --> 00:32:32,779
何も追跡できなかった
彼はそこか他の場所で知っている女性です。

440
00:32:33,140 --> 00:32:34,240
その他の質問にはどのようなものがありますか?

441
00:32:34,619 --> 00:32:38,500
そこからタルボット博士が呼ばれた
緊急治療のため10時15分からポーカーゲーム。

442
00:32:39,259 --> 00:32:42,940
彼はそれが何なのかを知る由もなかった
試合が解散したとき。他にもあります。

443
00:32:42,960 --> 00:32:47,849
私たちは聞いています。緊急事態となったのは、
浴槽で足を骨折した農家の妻。

444
00:32:48,730 --> 00:32:51,549
彼女の家は4分の1にも満たない
円盤が着陸した場所から1マイル。

445
00:32:51,869 --> 00:32:54,109
さて、医師はどうしてそうしなかったのでしょうか
何かを見たり聞いたりしましたか？

446
00:32:54,670 --> 00:32:54,950
続けてください。

447
00:32:55,490 --> 00:32:57,839
弁護士はそれまで帰宅しなかった
午前1時過ぎ。

448
00:32:58,180 --> 00:33:00,839
彼は酔っていてつまずいた
彼自身の盗難警報システム。

449
00:33:01,240 --> 00:33:02,200
近所の人がその音を聞いた。

450
00:33:03,599 --> 00:33:05,720
ここまではここまでです。
それを書くつもりですか？

451
00:33:06,339 --> 00:33:06,940
今回は違います。

452
00:33:07,869 --> 00:33:11,839
すべてを知るまではね。ポーバーさん、あなた
この町では賞品はあまり当たらないかも知れませんが、

453
00:33:11,839 --> 00:33:13,880
しかし、あなたはとんでもない新聞記者だ。

454
00:33:16,400 --> 00:33:16,720
ありがとう。

455
00:33:17,599 --> 00:33:19,380
覚えておいていただければ幸いです
ここから物語を掘り出します。

456
00:33:20,359 --> 00:33:20,880
頼りにしてください。

457
00:33:21,980 --> 00:33:22,220
ありがとう。

458
00:33:30,119 --> 00:33:32,619
そこに書き続けてください
シカゴのエグゼクティブレディ。

459
00:33:33,460 --> 00:33:36,980
彼女は自分を選び始めるだろう
銀色の模様。ただの友達だよ、ハリー。

460
00:33:37,000 --> 00:33:41,710
女を持ったことはなかったのか
友達？もっとうまくやれたらだめだ。

461
00:33:49,730 --> 00:33:50,509
ポーリーはここに来たことがありますか？

462
00:33:51,029 --> 00:33:52,230
いいえ、そうではありません。

463
00:33:55,130 --> 00:33:56,099
どういうことですか、ミアズさん？

464
00:33:56,839 --> 00:33:57,279
どうしたの？

465
00:33:58,380 --> 00:34:00,539
ああ、バーニーと私は喧嘩したんだ。

466
00:34:03,000 --> 00:34:05,099
バーニーがヒットを始めたとき
私、ポーリーが助けようとしました。

467
00:34:07,000 --> 00:34:09,150
私は彼に向かって叫びました。
彼が怪我をするのではないかと心配した。

468
00:34:10,610 --> 00:34:11,510
ああ、ポーリーは逃げた。

469
00:34:16,429 --> 00:34:17,349
彼がどこにいるのか分かりません。

470
00:34:17,829 --> 00:34:18,730
警察に電話しましたか？

471
00:34:20,360 --> 00:34:20,659
うん。

472
00:34:22,280 --> 00:34:26,539
ラミレスさん、どうしてですか？
ここで彼を見つけられると思いますか？

473
00:34:26,559 --> 00:34:29,460
質問はしないでください。

474
00:34:31,179 --> 00:34:31,880
放っておいてください。

475
00:34:37,699 --> 00:34:43,630
ポリーの父
生まれる前に失踪した。

476
00:34:46,780 --> 00:34:48,619
私はできる限り彼の世話をするようにしています。

477
00:34:51,480 --> 00:34:52,980
私は今のような生き方が好きだと思いますか？

478
00:34:54,400 --> 00:34:55,260
大丈夫ですよ、奥様。

479
00:34:56,670 --> 00:34:57,469
彼らはあなたを見つけるでしょう、少年。

480
00:35:29,199 --> 00:35:30,179
わかりました、それでいいでしょう。

481
00:35:30,699 --> 00:35:32,320
もしそうなら私たちに連絡してください
これ以上思いつきます。

482
00:35:33,219 --> 00:35:33,739
ありがとう、友達。

483
00:35:39,929 --> 00:35:41,199
一枚で着ている感じでした。

484
00:35:42,539 --> 00:35:43,800
賑やかな小さな町ですね。

485
00:35:45,239 --> 00:35:47,920
ラミレス夫人はどうですか？博士。
ケファートさんは一晩入院した。

486
00:35:48,139 --> 00:35:48,960
今朝彼女を家に連れて帰りました。

487
00:35:49,559 --> 00:35:51,480
研究室はどうですか？
写真は偽物です。

488
00:35:52,360 --> 00:35:54,719
まさにその通りですか？合理的な疑いはありませんか？なし。

489
00:35:55,429 --> 00:35:58,469
まずはブラック
背景は絶対的です。何も入っていません。

490
00:35:59,199 --> 00:36:02,570
それが鍵です。小さな
使用されていたタイプのフラッシュガン

491
00:36:02,570 --> 00:36:05,210
写真を撮ってください
飛距離は約12フィート。

492
00:36:05,670 --> 00:36:08,980
写真の物体は、
かなり良いサイズであると説明されています。

493
00:36:09,800 --> 00:36:14,460
小さなフラッシュガンでは撃てません。
大きなサイズのオブジェクトの詳細な写真。

494
00:36:15,199 --> 00:36:18,340
問題のようなものです。意味
私たちは非常に小さなことを扱っています。

495
00:36:18,739 --> 00:36:22,690
暗い夜、背景には何もありません。
追加の照明が使用されていないことを意味します。

496
00:36:23,030 --> 00:36:23,769
ほんの一瞬。

497
00:36:24,429 --> 00:36:26,889
そしてそれは綴り始めています
何か、そしてそれは確かに母親ではありません。

498
00:36:27,909 --> 00:36:28,530
もう一つ。

499
00:36:29,320 --> 00:36:31,340
研究室のあの強い眼鏡の下では、

500
00:36:31,340 --> 00:36:34,519
彼らはそこに小さなしわを見つけました
背景、左下隅。

501
00:36:35,039 --> 00:36:35,920
そして黒い布のシワ。

502
00:36:37,619 --> 00:36:40,929
きっと僕ら二人とも考えてるよ
同じことです。良い考えです。来て。

503
00:36:55,010 --> 00:36:55,349
すみません。

504
00:36:56,670 --> 00:36:58,039
最後にここに来たとき、

505
00:36:58,039 --> 00:36:59,800
あなたのお姉さんは私たちにそう言いました
あなたはこれらを素晴らしいものにしました

506
00:36:59,800 --> 00:37:01,179
飛行機の模型はおもちゃコーナーにあります。

507
00:37:02,480 --> 00:37:03,760
ああ、はい、先生。

508
00:37:05,199 --> 00:37:06,960
で何をしましたか
クレイさんのために作ったの？

509
00:37:07,099 --> 00:37:07,599
さて、ちょっと待ってください。

510
00:37:12,730 --> 00:37:16,380
これは何ですか？これは公務員です
アメリカ空軍の調査。

511
00:37:17,320 --> 00:37:18,480
あなたはこの若者の父親ですか？

512
00:37:18,960 --> 00:37:20,420
ああ、確かにそうです。ハル・ヘンショー。

513
00:37:20,980 --> 00:37:22,300
でも、うちの子は何も悪いことはしていません。

514
00:37:22,679 --> 00:37:26,969
クレイ伯爵は数日間写真を撮りました
前に。彼はここに着陸したのはUFOだったと主張している。

515
00:37:27,510 --> 00:37:30,550
オハイオ州の科学研究所
そうではないことを証明しました。

516
00:37:31,530 --> 00:37:32,699
それはマークと何の関係があるのですか？

517
00:37:33,119 --> 00:37:33,820
写真は偽物です。

518
00:37:34,820 --> 00:37:35,679
意図的な偽物。

519
00:37:35,960 --> 00:37:37,219
皆さんとの話はもう終わりました。

520
00:37:38,079 --> 00:37:39,079
そのまま外に出ても大丈夫です。

521
00:37:39,489 --> 00:37:43,309
少佐が言いたいのは、我々は法ではないということだ
執行官。私たちは人を逮捕しません。

522
00:37:44,090 --> 00:37:48,079
犯罪の証拠を見つけた場合、
たとえば、国民を騙す陰謀、

523
00:37:48,079 --> 00:37:51,800
その情報を変えるのが私たちの義務です
あなたの州の司法長官事務所に行ってください。

524
00:37:53,500 --> 00:37:54,099
息子さん、あなたは何歳ですか？

525
00:37:55,360 --> 00:37:55,739
十八。

526
00:37:56,300 --> 00:37:56,880
彼はもう十分な年齢だ。

527
00:37:57,500 --> 00:37:58,000
法定年齢。

528
00:37:59,219 --> 00:37:59,489
パ。

529
00:38:00,389 --> 00:38:02,090
はい、聞こえました。

530
00:38:04,110 --> 00:38:05,050
ちょっと考えさせてください。

531
00:38:29,630 --> 00:38:31,619
少佐は町議会議長として、

532
00:38:31,619 --> 00:38:34,480
私はあなたとあなたに尋ねます
軍曹、あなたの疑惑を受け止めてください

533
00:38:34,480 --> 00:38:37,050
そして誹謗中傷してもらいます
今日この町を出ます。

534
00:38:37,329 --> 00:38:38,869
はい、先生、それでやります。

535
00:38:39,610 --> 00:38:41,469
でも、私たちは行くつもりだと思う
私たちの疑惑を残すために

536
00:38:41,469 --> 00:38:43,530
ここ町で
あなたたちは対処する必要があります。

537
00:38:45,500 --> 00:38:46,550
フェアリーさんとその仲間たち、

538
00:38:46,550 --> 00:38:49,099
そのうちの何人かは今彼と一緒にいるし、
あなたが知っている他の人たち...

539
00:38:49,869 --> 00:38:52,510
彼らはこの町が必要だと判断した
財布にちょっとした助けになります。

540
00:38:53,329 --> 00:38:56,579
それで彼らは物語をでっち上げて、
写真を偽造した。それは嘘です。

541
00:38:56,940 --> 00:38:59,420
それを証明することはできません。私たち
できますが、その必要はありません。

542
00:39:00,500 --> 00:39:05,480
クレイさん、覚えていますか？
あなたが写真を撮った円盤の小さな模型はありますか？

543
00:39:06,059 --> 00:39:07,420
何を言っているのかわかりません。

544
00:39:08,010 --> 00:39:09,090
若きマーク・ヘンショーもそうだ。

545
00:39:10,650 --> 00:39:10,929
マーク？

546
00:39:18,750 --> 00:39:20,550
紳士淑女の皆様、空飛ぶ円盤です。

547
00:39:22,190 --> 00:39:25,159
正確な着陸は分かりません
時間はありますが、夜のように見せるために、

548
00:39:25,159 --> 00:39:27,070
それは写真に撮られた
黒い布に対して。

549
00:39:28,550 --> 00:39:33,309
あなたがとんでもない愚か者であることを確認してください。電話しないでください
私の名前。私はこれに参加したくなかった。

550
00:39:35,179 --> 00:39:36,179
ピッツ軍曹？

551
00:39:36,860 --> 00:39:38,139
地元のガレージから請求します。

552
00:39:38,679 --> 00:39:40,199
フルーツガラスのフロントガラスショット。

553
00:39:54,840 --> 00:39:57,829
あなたのことは知りませんが、
魔法使いだけど風が恋しい

554
00:39:57,829 --> 00:40:00,239
そして彼女の中の雨
髪。ハリー、ゆっくりして。

555
00:40:01,400 --> 00:40:12,889
やあ、ポーラ、大丈夫？

556
00:40:14,010 --> 00:40:14,650
どこにいましたか？

557
00:40:15,730 --> 00:40:16,510
どうしたの？

558
00:40:17,389 --> 00:40:18,469
バーニーは私の母を殴っていました。

559
00:40:18,980 --> 00:40:19,679
わかっています、パートナー。

560
00:40:20,599 --> 00:40:23,760
でも彼女は大丈夫です。彼女を除いては
狂ったようにあなたのことを心配しています。

561
00:40:24,599 --> 00:40:25,920
バーニーはそれは真実ではないと言いました。

562
00:40:26,980 --> 00:40:27,739
彼は彼女に何と言ったのでしょうか？

563
00:40:28,360 --> 00:40:29,650
みなさんへ。あなたへ。

564
00:40:31,179 --> 00:40:32,559
バーニーは何について何と言ったのですか？

565
00:40:32,900 --> 00:40:34,860
空から降ってきた機械。

566
00:40:35,360 --> 00:40:36,219
それは分かっています、パートナー。

567
00:40:36,780 --> 00:40:38,449
今では町の誰もがそれを知っています。

568
00:40:38,869 --> 00:40:40,869
しかし、それは方法ではありませんでした
バーニーとクレイ氏は言いました。

569
00:40:41,949 --> 00:40:42,789
彼らは何を言ったのでしょうか？

570
00:40:43,690 --> 00:40:44,889
それを見たのは私だけです。

571
00:40:45,570 --> 00:40:46,690
ポーラ、本当に大丈夫？

572
00:40:47,789 --> 00:40:49,159
めまいとかしてないですよね？

573
00:40:51,349 --> 00:40:53,230
ポーリー、教えてもらえますか
まさにあなたが見たものは何ですか？

574
00:40:54,150 --> 00:40:55,630
母とバーニーは私にやめるように言った。

575
00:40:57,139 --> 00:40:58,579
彼女がそう言っただけだから
彼女は彼らが怖かった。

576
00:40:59,380 --> 00:41:00,280
でももう気にしません。

577
00:41:00,860 --> 00:41:04,219
そしてそれは先週の火曜日ではありませんでした。
たぶん３週間くらい前だったでしょうか。

578
00:41:06,280 --> 00:41:07,670
モデルを構築するには時間が必要でした。

579
00:41:08,650 --> 00:41:09,710
そしてそれはその夜でもありませんでした。

580
00:41:10,960 --> 00:41:15,619
彼らが何なのか分かりません
あるって言ってたけど、入ってた

581
00:41:15,619 --> 00:41:18,730
午後、その後
学校。凧を揚げていました。

582
00:41:34,550 --> 00:41:42,610
すると突然、凧が引っかかってしまったのです
火事。そして空にこの大きな機械が見えました。

583
00:44:15,809 --> 00:44:18,150
これを受け取りますか？

584
00:44:19,320 --> 00:44:25,389
これを受け取りますか？私は持っています
フォームを受け取り、変換しました

585
00:44:25,389 --> 00:44:33,190
私がそうなれるようにラジオ言語を
あなたには理解できます。あなたは私を理解していますか？

586
00:44:36,110 --> 00:44:40,519
私は17番目の惑星から来ました
半分の星の

587
00:44:40,519 --> 00:44:43,920
中心からの距離
私たちの銀河系からあなたの太陽まで。

588
00:44:44,719 --> 00:44:47,300
私はここ第 3 惑星に送られました。

589
00:44:49,980 --> 00:44:51,559
あなたには理解できません。

590
00:44:54,789 --> 00:44:57,630
あなたはあなたの息子から数えて 3 番目の惑星です。

591
00:44:57,829 --> 00:45:01,250
あなたは3人です。

592
00:45:02,710 --> 00:45:07,000
私はここに送られてきました
3 つあるのは、私たちのプローブだからです

593
00:45:07,000 --> 00:45:09,139
原始的な知性を記録しました。

594
00:45:09,719 --> 00:45:11,239
あなたは私を理解していますか？

595
00:45:14,019 --> 00:45:20,019
あなたが私を恐れる理由はないし、
ここで私をフォローしてくれる人たち。

596
00:45:20,860 --> 00:45:26,210
私たちはそのときだけ学びに来るのです
私たちはあなたの生命体を感じます

597
00:45:26,210 --> 00:45:30,230
～する能力がある
私たちや他の人と交流します。

598
00:45:30,750 --> 00:45:32,929
追加のご連絡がございます。

599
00:45:33,750 --> 00:45:35,699
あなたは私を理解していますか？

600
00:46:38,269 --> 00:46:41,550
とても早く消えてしまいました、
消えてしまったようだった。

601
00:46:42,750 --> 00:46:45,369
ポーリー、その時はどう感じましたか
見知らぬ人がいなくなったとき？

602
00:46:46,869 --> 00:46:47,469
申し訳ありませんでした。

603
00:46:50,949 --> 00:46:51,730
あなたは私を信じていません。

604
00:46:53,349 --> 00:46:54,889
私たちはあなたが私たちに話したすべてをあなたが見ていたと信じています。

605
00:46:59,909 --> 00:47:01,639
そして今、私たちはもっと良いと思います
お母さんのところに連れて帰りなさい。

606
00:47:02,019 --> 00:47:04,599
その必要はありません。できました
丘を越えて近道をしてください。

607
00:47:27,329 --> 00:47:29,639
幸運のパートナー。

608
00:47:44,360 --> 00:47:46,320
デマですよね？さて、私たちのレポートはどうなるのでしょうか？

609
00:47:46,820 --> 00:47:51,250
彼がそれをでっちあげられるかどうかは分からない
ある種の詳細、またはその種の言語、

610
00:47:51,250 --> 00:47:55,530
できれば彼の年齢も。少佐、
あなたは私に信じるように求めているのではありません。

611
00:47:55,550 --> 00:47:58,630
私はあなたにそうすることを求めているわけではありません
何でも信じてください、軍曹。